Филолог, литературовед, писатель. Доктор филологических наук, профессор кафедры зарубежной литературы КБГУ. Родилась и жила в Нальчике. Окончила английское отделение факультета романо-германской филологии Кабардино-Балкарского госуниверситета (КБГУ). В 1981-2010 гг. преподавала на кафедре зарубежной литературы этого университета, автор литературоведческих статей учебных пособий, статей в научных сборниках и журналах, в том числе монографий: "Жизнь и мнения лорда Байрона, джентельмена", "Тезаурус Джона Фаулза".
Как писатель выступала под псевдонимом Наталья Полошевская. Автор романов «Тысяча первый роман о детстве», «Средняя школа, или Задачка на вычитание», «1001 роман о детстве», повестей «Сказка о времени», «Вокзальные просторы».
Вот, что вспоминают о ней друзья и коллеги: "...она всегда была оптимистичной, искренней. Если так можно выразиться – воздушной. Светлое начало в ней превалировало несмотря на «гнусность бытия». Она была выше этой гнусности. Жила книгами. Жила общением с близкими по духу. Жила библиотекой, где организовала литературный клуб «Александрия». Все последнее время переживала – когда же закончится эта ковидная история, и она сможет встретиться с любимыми людьми..."
Скончалась Н.А. Смирнова 5 февраля 2021 года, похоронена в г. Нальчик на Новом кладбище.